Comme vous l'avez probablement remarqué, la fréquence des mises à jour (ou MAJ pour les intimes) de la boutique Kung fu Style est très élevée: nouveautés produit, articles dans le blog, pages informatives... Nous nous efforçons de publier régulièrement des contenus qui visent à faciliter votre visite dans ce grand magasin de Kung fu. Nous vous allons tenter aujourd'hui de vous expliquer comment se tenir informé de ces différentes mises à jour.

Venir visiter Kung fu Style au moins 1 fois par jour - Cela reste une méthode assez fastidieuse car vous devez consulter un certain nombre de pages avant de vous rendre ce qui a réellement été mis à jour. Vous allez voir, il existes des méthodes beaucoup plus simples.

Utiliser les fils RSS - Les fils RSS permettent de se tenir informé des mises à jour d'un ou de plusieurs sites en ligne grâce à un outil (agrégateur) qui va répertorier ces MAJ. L'avantage est double pour vous. D'un simple coup d'oeil, vous pouvez vérifier la présence ou non de mises à jour récentes (et les consulter via ce même outil) mais vous pouvez également vérifier la présence de ces MAJ sur tous les sites dont vous suivez les fils RSS.

La boutique Kung fu Style permet de vous "syndiquer" (c'est le terme exact) à ces fils RSS pour suivre toute notre actualité blog. Ainsi, régulièrement, il vous suffira d'ouvrir votre agrégateur qui recensera toutes les pages fraîchement créées que vous pourrez alors directement consulter.

S'abonner à notre Lettre d'Informations - Cette solution vous permet tout simplement de recevoir par mail une lettre d'informations (ou Newsletter) résumant les principales mises à jour effectuées. La fréquence d'envoi est régulière mais assez espacée pour ne pas "polluer" votre boîte aux lettres et nous donner du temps de vous proposer des actualités réellement pertinentes.

Comment recevoir la Lettre d'Informations Kung fu Style ? En inscrivant votre mail dans le bloc Newsletter dans le menu à gauche. Veuillez noter qu'il sera aussi facile de s'inscrire à cette Lettre que de se désinscrire quand bon vous semblera.

Syndication aux flux RSS ou Lettre d'Informations ?

Vous n'avez pas à hésiter entre l'un ou l'autre, choisissez les 2 méthodes ! La syndication aux flux RSS (ou fils RSS) vous permet surtout de suivre les actualités à travers le blog (qui lui-même reprend toutes les actualités du magasin Kung fu Style) à travers un outil (agrégateur) que vous consultez régulièrement. La Lettre d'Informations est une Lettre que vous recevez directement chez vous par mail et récapitulera toutes les mises à jour importantes de l'ensemble de la boutique. Il est donc vivement conseillé de vous syndiquer et de recevoir cette Lettre pour ne rien rater des nouveautés Kung fu Style.

Rappelons que la Chine est passée à l'année du Boeuf (ou Buffle) depuis le 26 janvier 2009.

Calendrier chinois

Le calendrier chinois utilise un calendrier soli-lunaire (ou luni-solaire, les 2 ordres semblent permis) ce qui signifie qu'il se calque sur le rythme annuel du Soleil et sur le cycle régulier des différentes phases de la Lune. Il permet notamment de calculer un certain de nombre de Fêtes traditionnelles dont la Fête du Printemps que nous appelons communément Nouvel an chinois. Le calendrier grégorien que nous avons coutume d'utiliser est également adopté en Chine depuis les années 30.

Signes chinois: 12 animaux

Pouvez-vous donner le nom de tous les animaux représentés dans l'astrologie chinoise ?... Et dans l'ordre ? Non, la crevette n'y est pas... Dans l'ordre nous avons donc: Rat, Boeuf (Buffle), Tigre, Lapin, Dragon, Serpent, Cheval, Chèvre, Singe, Coq, Chien et Cochon. A dire vrai, il n'y a pas vraiment de préséance entre les signes, vous pouvez donc commencer par n'importe lequel. Pour déterminer votre "signe chinois", il suffit de se référer à votre année de naissance. Par exemple, si vous êtes né en 1976, l'animal associé sera le Dragon. 12 animaux représentent donc 12 années. Aussi, seront Dragon toutes les personnes nées en 1916, 1928, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012...

Notez toutefois que ce signe chinois se détermine avec votre année de naissance selon le calendrier soli-lunaire. En reprenant notre exemple, vous devez être né entre le 30 janvier 1976 et le 17 février 1977 pour correspondre au Dragon.

Happy "NIU" Year !

Pour conclure cette brève présentation, nous souhaitons vous expliquer ce petit jeu de mots. Le Boeuf se prononce "NIU" en pinyin (système de transcription phonétique international), ce qui donnerait "NIO" en français (un son entre le "o" et le "ou" pour être plus précis). Il ressemble également beaucoup au "NEW" anglais d'où cette expression Happy NIU Year ("Happy new Year").

Par ailleurs et pour répondre à l'un de nos élèves: "Non, le Tao du Boeuf n'existe pas !".

Cette semaine, encore quelques nouveautés rien que pour vous: des chaussures, des sabres, des épées, des tri-bâtons et encore des chaussures !

• Vous pratiquez le Nan quan (style de Wushu du Sud de la Chine), vous disposez désormais d'un équipement complet comprenant une tenue sans manches personnalisable, pour vos Taolu avec armes un sabre de Nan quan (également appelé Nan dao, "sabre du Sud") et depuis quelques jours, nous complétons cette collection avec la chaussure Feiyue noire.

• Pour les pratiquants d'arts martiaux chinois internes, nous proposons l'épée "5 Dynasties": une épée traditionnelle idéale pour la pratique du Taiji quan (Tai chi chuan transcrit en français) tant elle est légère et magnifique comme décoration. Les "5 Dynasties" représentent un moment à la fois trouble et charnière dans l'Histoire de Chine. Dans la même gamme, voici pour vous l'épée 6 Dragons. Particulièrement utilisée en Chine dans les arts martiaux internes, ce modèle reprend l'image du Dragon chinois incarnant la persévérance.

• Une arme moins connue mais plus complexe à utiliser, le tri-bâton de Wushu. Appelé aussi Fléau ou Nunchaku à 3 branches (SAN JIE GUN en mandarin), cette arme particulière requiert un maniement très rigoureux et précis nécessitant un long apprentissage. Le tri-bâton reste un outil particulièrement efficace lorsque l'on commence à en maîtriser les subtils rouages.

• Parce qu'elle est tellement populaire et très souvent appréciée en noir, nouveau coup de projecteur sur la chaussure Feiyue noire. Bien adaptée aux styles du Sud de la Chine comme le Nan quan, cette petite "basket" s'utilise dorénavant pour tous les styles de Wushu (interne et externe) et se voit même de plus en plus en ville grâce à son côté "design et fashion", un must !

En parcourant notre boutique, vous vous êtes peut-être posés certaines questions concernant les délais de réception des produits, la sécurité des paiements en ligne... Nous vous invitons sans plus attendre à consulter notre Foire Aux Questions (FAQ) dédiée à tous nos engagements qualité.

Vous avez par ailleurs une question spécifique ou encore non-traitée, vous pouvez alors utiliser notre formulaire de contact, nous répondons dans la grande majorité des cas en moins de 24 heures. Veuillez simplement noter qu'étant basés à Hong-Kong, le décalage horaire est assez important (+6 à +7 heures selon la saison en France) ce qui nous contraint parfois à vous répondre qu'après quelques heures...

Nous venons d'ajouter pour vous un équipement spécialement conçu pour la pratique du combat Sanda. Le terme Sanda signifie littéralement en mandarin "combat libre" (il est souvent associé au terme Sanshou que l'on pourrait traduire par "mains/poings libres"). Le Sanda appartient à la grande famille du Wushu et représente à la fois un système de self-défense complet et un sport de contact pieds/poings.

Protections nécessaires pour boxer en sécurité et en confiance

Développé comme un sport depuis peu, la pratique du Sanda requiert un certain nombre de protections pour éviter au maximum les risques de blessures. Elles sont obligatoires en compétition officielle et sont très fortement recommandées à l'entrainement. Elles se composent:

• d'un casque spécialement conçu pour les frappes gantées dont on prendra soin de choisir une visière large et de fixer correctement les différentes attaches,

• d'un plastron qui protégera la zone de la base du cou au bas du ventre. On le choisira de préférence léger pour occasionner le moins de gêne possible et résistant pour absorber les chocs,

• d'une paire de gants adaptée à la pratique du Sanda sous laquelle on ajoutera une paire de bandelettes pour fixer efficacement le poignet. "La fixation des bandes et son rôle protecteur dans le maintien du poignet sont souvent négligés par les débutants en combat Sanda" souligne Nassim BERRICHI, directeur technique de Wushu des Pays de la Loire.

• d'une coquille pour rassurer vos dames, messieurs...

• d'une paire de protège-tibias pour réduire l'impact des chocs au niveau des jambes. Là encore, la fixation doit être solide et effectuée sous le genou et au-dessus de la cheville,

• d'un protège-dents comme dans tous les sports de contacts pieds/poings.

Afin de faciliter votre lecture, nous proposons un mode d'emploi de ce blog dédié à votre boutique de produits Kung fu Wushu. Ce blog se compose à l'heure actuelle de 5 rubriques:

Le blog Kung fu Style: toutes les informations concernant évolutions et explications de ce blog.

Zoom produits: régulièrement, nous mettrons en valeur l'un des produits de notre boutique pour vous donner plus de précisions à son sujet, en décrire l'origine et le contexte historique (quand cela est possible) et vous proposer un angle de vue complémentaire vous permettant de vous faire une opinion plus complète.

Nouveautés: indispensable pour vous tenir au courant de chaque nouveauté sortie mais également des nouveautés concernant la boutique en général. Nous vous conseillons d'ailleurs de vite vous abonner à notre Lettre d'informations (Newsletter) pour recevoir directement les importantes mises à jour et nouveautés de votre magasin Kung fu.

Actualités Kung fu: regroupera les revues de presse de notre rédaction, des statistiques lorsque celles-ci sont significatives ainsi que l'actualité événementiel du Wushu en général.

Articles et dossiers: vous y trouverez un contenu technique Kung fu à travers notre expérience (notamment notre "expérience école") et tous nos collaborateurs experts dans leur domaine.

Nous considérons que tous vos commentaires sont essentiels et ce blog ainsi que la boutique évolueront très certainement grâce à vos remarques, critiques et suggestions. Nous restons à votre écoute.

2 articles qui ont retenu notre attention dans cette deuxième partie de l'année 2008.

Wushu aux JO 2008

Compétition de Wushu en marge des Jeux Olympiques de Beijing 2008 - Le site kungfuwushu.org vous propose un compte-rendu détaillé sur la compétition de Wushu qui s'est déroulé pendant la quinzaine des JO de Beijing l'été dernier. Ce dossier très complet est composé de plusieurs parties:

1. Objectifs d'une compétition de Wushu pendant les JO et les impacts sur le Kung fu en général.
2. Aperçu de la préparation effectuée pour une telle compétition.
3. Le clin d'oeil aux arts martiaux chinois durant la cérémonie d'ouverture.
4. Présentation des "forces en présence" avec les meilleurs athlètes de la planète.
5. Bilan de cette compétition et perspectives d'avenir pour le Wushu en tant que sport.
6. Commentaires et interviews d'athlètes de toutes nationalités.

La Chine et le Kung fu...

Le Kung fu, symbole de la Chine aux yeux des étrangers - "Il est indiqué dans le rapport d'enquête que les connaissances et les informations des étrangers sur la culture chinoise demeurent à un niveau superficiel car surtout influencées par..."

XIAO HONG QUAN ne signifie pas "Tao de la petite main rouge"

En explorant de nombreux forums et sites de club, je me suis rendu compte d'une grossière erreur de traduction sur le nom d'un Taolu du style Shaolin. Cette erreur porte sur l'un des Taolu de base le plus répandu, j'ai nommé: XIAO HONG QUAN. Autant être clair tout de suite, Shaolin XIAO HONG QUAN ne signifie absolument pas "Tao de la petite main rouge" comme beaucoup de personnes semblent le penser. Evidemment, la traduction semblait évidente puisqu l'on avait XIAO = "petit", HONG = "rouge" et QUAN = "poing". Cette traduction est erronée pour les raisons suivantes:

D'un point de vue sémantique, le caractère employé pour la transcription phonétique HONG n'est pas 红(rouge) mais 洪 qui, au sens littéral, signifie grand, immense, vaste. Mais ce n'est pas ce sens littéral qui est conservé. Ce caractère indique en fait un nom propre, le général HONG.

D'un point de vue du grammaticale, si l'on considère malgré tout que c'est le caractère 红(rouge) qui est employé, il y a une incohérence. En effet, si on a XIAO = "petit", HONG = "rouge" et QUAN = "poing", alors 2 traductions seraient possibles: "Tao du petit rouge" ou "Petit poing rouge".

Ici le problème, c'est le caractère QUAN拳 qui signifie "poing" mais aussi "Boxe" ou "Tao". Par exemple: LUOHAN QUAN est la "boxe LUOHAN". Dans XIAOHONG QUAN, le caractère QUAN ne peut pas vouloir dire et "main" et "Tao". Donc la traduction "Tao de la petite main rouge" est impossible car il manquerait un caractère. Par ailleurs, QUAN désigne plutôt un "poing" qu'une "main".

D'un point de vue logique, il existe plusieurs formes de ce Taolu: DAHONG QUAN (DA = "grand"), LAOHONG QUAN (LAO = "vieux, ancien"). Aussi comment traduire ces autres formes ? "Tao de la grande main rouge" ? "Tao de la vieille main rouge" ? Cela deviendrait vite ridicule.

Ainsi, pour ces 3 raisons, il faudrait traduire XIAO HONG QUAN par la "petite forme du Général HONG".

La vraie boxe rouge existe malgré tout

Ceci étant dit, il existe une forme XIAO HONG QUAN 小红拳

qui reprend bien ce caractère "rouge". Cette boxe rouge est originaire de la province du Shaanxi (province à l'ouest de la Chine qui abrite notamment la fameuse armée en terre cuite) en Chine et utilise des mouvements amples et très dynamiques.

Etant nous-même pratiquants de Wushu, nous avons pu expérimenter toutes sortes de matériel lié à la pratique du Kung fu. Grâce à cette expérience, nous voulons vous apporter davantage qu'une simple possibilité d'achat sur une boutique en ligne. Nous nous engageons auprès de vous à:

Respecter les spécificités de tous les styles de Wushu en vous proposant des gammes de produits adaptées. Une tenue de Changquan est différente d'une tenue de Taijiquan ou de Nanquan car leur utilisations ainsi que "l'impact visuel" recherchés sont également différents. Nous sommes des spécialistes et non des généralistes, c'est pourquoi chaque fiche produit est construite de manière à vous offrir le maximum de clarté et d'éléments de distinction lors de vos achats.

Vous offrir une plus grande variété de produits Kung fu pour satisfaire au mieux vos besoins. Comme pour les tenues, les sabres et épées présentés sur notre boutique répondent aux exigences de chacun selon les objectifs fixés (entraînement régulier, intensif, compétition...), les styles pratiqués (par exemple, le sabre de Taijiquan LONGQUAN est préconisé pour la pratique des arts martiaux chinois internes et sera par conséquent moins bien adapté à l'éxécution d'une forme complète en Changquan ou d'exercices d'application en Wing Chun) mais aussi et surtout selon le budget de chacun.

Apporter des conseils utiles à votre pratique du Kung fu. Etant toujours à l'écoute de nos élèves, nous avons pu répertorier les questions les plus souvent posées qui influent sur le choix final du produit à acheter. Nous reprenons donc ces éléments et les synthétisons à travers des conseils qui pourront vous aider et vous orienter lors de vos choix (en vous expliquant par exemple comment calculer la taille de votre lame pour une épée ou un sabre ou encore l'intérêt de pratiquer le Wushu en chaussures...).

On peut constater de nombreuses confusions avec certains termes liés aux arts martiaux chinois. Ainsi le mot Kung fu est constamment galvaudé et utilisé "à toutes les sauces", le mot Wushu est  également mal compris et souvent présenté de façon très réductrice (avec notamment le "Wushu moderne"). Ces confusions entrainent des incompréhensions lorsque un pratiquant tente de définir la discipline dans laquelle il évolue ou lorsque tout simplement, il cherche à en savoir plus sur sa pratique. Nous allons ici vous fournir quelques notions de base pour que vous puissiez mieux distinguer.

Le terme Wushu désigne les arts martiaux en général en chinois (mandarin). Par exemple, la boxe de Shaolin (Shaolinquan), le Changquan, le Nanquan...appartiennent tous au Wushu de même que le Taijiquan qui est une forme interne du Wushu. Littéralement, "Wushu" se décompose de cette façon:

• Wu = guerre
• Shu = art

et garde ainsi la même forme littérale qu'en français (art martial). Lorsque vous pratiquez un art martial chinois en club, en association ou autre, vous pratiquez le Wushu.

On observe souvent une confusion avec ce qu'on appelle communément le "Wushu moderne" qui se caractérise notamment par de nombreux sauts, acrobaties... En fait, il faudrait parler ici de "Changquan moderne" pour être plus précis puisque le Wushu n'est pas un style mais un terme général.

Le terme Kung fu (ou gong fu en mandarin) renvoie à une notion d'accomplissement, de "maîtrise acquise par le travail". Ce terme n'est donc pas uniquement lié aux arts martiaux (un cuisinier peut avoir un "bon kung fu" !). Aujourd'hui, ce mot est déjà vulgarisé et représente aujourd'hui tout ce qui touche, de près ou de loin, à un art martial asiatique...

Vous inaugurez le blog de la boutique Kungfu-Style.com

Le Kung fu désigne un acte d'accomplissement acquis grâce au travail. Il n'est pas nécessairement lié aux arts martiaux. On peut ainsi dire d'un cuisinier qu'il a un "bon Kung fu" ! Partant de cette idée, Kungfu-style.com reflète la volonté d'une recherche des meilleurs outils pour votre pratique. Pour mener à bien ce projet, nous pouvons nous appuyer sur un savoir-faire et une expérience de plus de 10 ans d'abord comme pratiquants puis comme instructeurs en France (domaine Nantasie).

Pourquoi un blog lié à une boutique de Kung fu ?

Le blog est devenu en quelques années un outil de communication essentiel et particulièrement utile sur internet. Nous avons pensé à lier cet outil à notre boutique de produits Kung fu pour plusieurs raisons:

－un outil de diffusion permettant de vous aider et de vous guider dans vos choix à travers de nombreuses informations sur tous nos produits, la façon dont nous travaillons et l'environnement dans lequel nous évoluons. vous pourrez ainsi vous faire une idée plus précise de la qualité de nos articles et nos services.

－un outil interactif permettant de développer les échanges entre vous et notre équipe afin de mieux adapter notre offre. Nous pensons que, comme dans n'importe quelle boutique, le dialogue est primordial ce qui nous a conduit à mettre à votre disposition un espace d'expression et de réaction.

Nous voulons ainsi dépasser le simple rôle de vendeur et devenir de véritables partenaires à travers le développement de votre Kung fu.